'on-demand' chyba też warto przetłumaczyć, wg. słownika informatycznego z: www.idg.pl/slownik/termin_info.asp?id=43906 w magazynach komputerowych to sie tłumaczy: 'na żadanie'
więc może: 'bezprzewodowe zastosowanie komputera na żadanie'?, ale chyba raczej to co powyżej, bo tak znalazłam w linku poniżej:
'
Utility Computing, czyli przetwarzanie na żądanie kwiecień 2004
Na rynek IT z dużym rozmachem wkracza kolejna idea dotycząca sposobu organizacji procesu przetwarzania danych. Utility computing (zwane także computing on-demand, managing computing, a po polsku infrastrukturą dostępową na żądanie) pozwala na bardzo dokładne rozliczenie ilości przetworzonych danych. Umożliwia także wprowadzenie zmian w architekturze sieci poprzez kolejną formę wirtualizacji, dzięki którym w pełniejszym stopniu będzie możliwe wykorzystanie posiadanego sprzętu.'