Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
falsify
Polish translation:
falsyfikować
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Jun 9, 2004 13:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
falsify
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
In a sentence describing Karl Popper's theory: a theory is scientific only in so far as it is falsifiable, and should be given up as soon as it has been falsified
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | falsyfikowac |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +3 | obalić |
Romuald Pawlikowski
|
Proposed translations
+3
4 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
falsyfikowac
http://pl.wikipedia.org/wiki/Karl_Popper
Popper zaproponował więc nowe kryterium naukowości, mianowicie falsyfikowalność. Falsyfikowalność teorii polega na tym, że jej struktura jest taka, że można zaproponować eksperyment, którego wynik jednoznacznie zaprzeczy słuszności teorii. Eksperyment ten nie musi być koniecznie technicznie wykonalny w danym momencie - ważne jest tylko, że dana teoria w ogóle dopuszcza możliwość obalenia siebie samej w wyniku jakiegoś, dającego się pomyśleć, eksperymentu.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-09 13:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
i jeszcze tu...
http://www.jodkowski.pl/rodzina_html/teksty/niewspolmiernosc...
Popper zaproponował więc nowe kryterium naukowości, mianowicie falsyfikowalność. Falsyfikowalność teorii polega na tym, że jej struktura jest taka, że można zaproponować eksperyment, którego wynik jednoznacznie zaprzeczy słuszności teorii. Eksperyment ten nie musi być koniecznie technicznie wykonalny w danym momencie - ważne jest tylko, że dana teoria w ogóle dopuszcza możliwość obalenia siebie samej w wyniku jakiegoś, dającego się pomyśleć, eksperymentu.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-09 13:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
i jeszcze tu...
http://www.jodkowski.pl/rodzina_html/teksty/niewspolmiernosc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
obalić
podważyć
1 : to prove or declare false (Merriam-Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-09 13:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
The above definition relates to \"falsify\"
1 : to prove or declare false (Merriam-Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-09 13:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
The above definition relates to \"falsify\"
Peer comment(s):
| agree |
Aleksander Szydlowski
: tu pasuje wła¶nie takie tłumaczenie a nie chodzi o 'podrabianie' jakiej¶ teorii (falsyfikacja)
31 mins
|
| agree |
Malina9
1 hr
|
| agree |
Piotr Kurek
20 hrs
|
| neutral |
vladex
: ogólnie może i tak, w kontek¶cie Poppera - "falsyfikować"
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...