Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repaired buttonhole
Polish translation:
ponownie obrzucona / naprawiona / ponownie przeszyta dziurka
Added to glossary by
transfem
May 30, 2006 08:34
17 yrs ago
English term
repaired buttonhole
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Opis koszuli
Repaired buttonhole under the last button
Czy to ma jakiś sens. Już chyba słabo kontaktuję:(
Dziękuję za pomoc!
Repaired buttonhole under the last button
Czy to ma jakiś sens. Już chyba słabo kontaktuję:(
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | ponownie obrzucona / naprawiona / ponownie przeszyta dziurka |
bartek
|
| 5 +1 | naprawiona dziurka od ostatniego guzika |
legato
|
Change log
May 30, 2006 08:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
ponownie obrzucona / naprawiona / ponownie przeszyta dziurka
na guzik
dziurki się obrzuca :-), ale jeśli dasz naprawione / przeszyta nic się nie stanie
Przeszycie dziurki to trochę więcej niż obrzucanie. To jest wypatroszenie całej roboty i wykonanie z nowym zakładem etc.
Tradycje rodzinne :-)
dziurki się obrzuca :-), ale jeśli dasz naprawione / przeszyta nic się nie stanie
Przeszycie dziurki to trochę więcej niż obrzucanie. To jest wypatroszenie całej roboty i wykonanie z nowym zakładem etc.
Tradycje rodzinne :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
+1
28 mins
naprawiona dziurka od ostatniego guzika
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 mins (2006-05-31 08:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Moze tez byc "naprawiana", zaleznie od kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 mins (2006-05-31 08:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Moze tez byc "naprawiana", zaleznie od kontekstu.
Something went wrong...