Nie wiem, czy istnieje w j. polskim "hieni" odpowiednik tej choroby, która scharakteryzowana została w poniższym opisie:

The final diagnosis of hyena disease was based on the characteristic growth disturbances in the caudal parts of the body, giving the animal a hyena-like appearance.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&list...

Jednak istnieje mniej ilustracyjna nazwa (premature physeal closure), jak niżej:

Vitamin (A and D)-induced premature physeal closure (hyena disease) in calves.
J Carroll Woodard, A G Donovan, C Eckhoff
http://lib.bioinfo.pl/pmid:9179748

"Hyena disease" - hypovitaminosis A. short, malformed bones (especially pelvic limbs) from premature physeal maturation closure.
http://www.afip.org/CLDavis/GrossCourse01/ruminants.htm

Zatem proponuję takie rozwiązanie (przedwczesne zamknięcie chrząstki wzrostowej/nasadowej u bydła) na podstawie:

Nadmiar androgenów u obu płci powoduje przyspieszenie wzrastania i przyspieszenie dojrzewania szkieletu oraz **przedwczesne zamknięcie nasad**, co u nie leczonych prowadzi do niskiego wzrostu z zaburzonymi proporcjami budowy ciała.
http://www.ptendo.org.pl/arch/03_5_z.pdf

przedwczesne zamknięcie chrząstek wzrostowych
http://www.osteoforum.org.pl/organon.html

Przedwczesne zamknięcie nasad kości długich i zatrzymanie procesu wzrostu. Może więc to prowadzić do niepełnego wzrostu.
http://www.sterydy.org.pl/Article15.html