Aug 17, 2019 23:47
4 yrs ago
3 viewers *
English term
crepe and release additives
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The Pulp and Paper unit manufactures and sells a broad array of process chemistries for the pulp and paper industry including deposit and scale control agents, defoamers, biocides, retention aids and crepe and release additives.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | aditivos para crepe e papel anti adesivo |
Andrea Pilenso
|
| 3 | aditivos de crepe e de anti-aderente |
Andrea Luri Abe
|
Proposed translations
+3
12 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
aditivos para crepe e papel anti adesivo
http://www.bioblog.com.br/enzimas-ajudam-produzir-papeis-mai...
O papel, nessa etapa, é colocado num secador e retirado dele com ajuda de uma lâmina metálica, chamada raspa. Ao ser colocado no secador, a velocidade do processo e a ida para a bobina provoca pequenas dobras no papel, conhecidas como crepe.
http://finuscontrole.blogspot.com/2012/04/pulp-dictionary.ht...
Release Paper
Release paper is used to prevent the sticking of glue, paste or other adhesive substances. Coating paper with silicone yields papers with a surface that prevents adhesion of most substances. Application: cover material for self-adhesive papers or films, e.g. in label production.
O papel, nessa etapa, é colocado num secador e retirado dele com ajuda de uma lâmina metálica, chamada raspa. Ao ser colocado no secador, a velocidade do processo e a ida para a bobina provoca pequenas dobras no papel, conhecidas como crepe.
http://finuscontrole.blogspot.com/2012/04/pulp-dictionary.ht...
Release Paper
Release paper is used to prevent the sticking of glue, paste or other adhesive substances. Coating paper with silicone yields papers with a surface that prevents adhesion of most substances. Application: cover material for self-adhesive papers or films, e.g. in label production.
Peer comment(s):
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
18 hrs
|
|
Muito obrigada, Luiz!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
23 hrs
|
|
Muito obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
1 day 16 hrs
|
|
Muito obrigada, Marcus!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Native in Portuguese
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
aditivos de crepe e de anti-aderente
Crepe é uma espécie de borracha
Discussion