Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2016 05:30
7 yrs ago
3 viewers *
English term
beadlock
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mai jos link pentru explicaţie şi imagini.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/beadlock
http://www.hunterworks.com/inc/sdetail/48381
Vă mulţumesc.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/beadlock
http://www.hunterworks.com/inc/sdetail/48381
Vă mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | beadlock |
Iosif JUHASZ
|
| 4 | (kit) beadlock |
Octavia Veresteanu
|
Change log
Aug 2, 2016 07:13: Iosif JUHASZ Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
beadlock
Ar mai putea fi guler, dar peste tot am văzut că se folosește beadlock și în română.
"Pe langa intorsul jantelor am vazut ca se mai practica si confectionatul sau adaugarea beadlockului pe jante."
"Pe langa intorsul jantelor am vazut ca se mai practica si confectionatul sau adaugarea beadlockului pe jante."
Reference:
http://forum.club4x4.ro/showthread.php?61812-Beadlock-discutii-exemplificari-modele
http://forum.club4x4.ro/showthread.php?54674-Modificat-jante-confectionat-beadlock
Note from asker:
| Vă mulţumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
(kit) beadlock
cam asta e varianta intalnita pe site-urile de specialitate de la noi
Note from asker:
| Vă mulţumesc. |
Discussion
"discuri/inele de protectie contra dejantarii".
https://en.wikipedia.org/wiki/Tire_bead
iar aici este si o poza
https://www.google.ro/search?q=bead tire definition&rlz=1C1G...