Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diaphragm signal/instrument signal
Russian translation:
сигнал управления мембранным приводом/управляющий сигнал КИП
Added to glossary by
Aliaksandr Markevitch
Sep 21, 2013 20:11
10 yrs ago
1 viewer *
English term
diaphragm signal/instrument signal
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Документация регулирующего клапана с приводом.
Пункт, касающийся проверки работоспособности клапана.
"Apply maximum diaphragm/instrument signal specified on the requisition or assembly processing documentation".
Больше в документе нигде не встречается, к сожалению.
Выглядит клапан таким образом: http://www.pea.ru/docs/fileadmin/files/emerson/GX.pdf
Пункт, касающийся проверки работоспособности клапана.
"Apply maximum diaphragm/instrument signal specified on the requisition or assembly processing documentation".
Больше в документе нигде не встречается, к сожалению.
Выглядит клапан таким образом: http://www.pea.ru/docs/fileadmin/files/emerson/GX.pdf
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | сигнал управления мембранным приводом/управляющий сигнал КИП | Andrey Korobeinikov |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
сигнал управления мембранным приводом/управляющий сигнал КИП
"Подать максимальный сигнал управления мембранным приводом/управляющий сигнал КИП, который указан в заявке или в технологической документации на изделие". У Вас написано, что клапан управляется контроллером, который преобразует входной сигнал 4-20 мА в соответствущий сигнал давления воздуха на выходе. В данном случае это будет 20мА. Данный сигнал может формироваться также каким-либо датчиком (КИП) в системе АСУ ТП, поэтому и дано такое пояснение.
Я так это понимаю. Может у кого возникнет другое мнение.
Я так это понимаю. Может у кого возникнет другое мнение.
Note from asker:
Спасибо большое. Видимо, так все и есть. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Something went wrong...