Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loss Only Bundle
Spanish translation:
Paquete de Sólo pérdidas / Sólo la pérdida de paquete
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Sep 7, 2010 10:15
13 yrs ago
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
Loss Only Bundle
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Betting industry
It is the title of a Term and Conditions document related to internet betting. So I guess it is a 'technical' term related to the field.
Does anyone know what terms are used in Spanish to translate "Loss Only Bundle"??
Thanks for your help!
Regards
Quim
Does anyone know what terms are used in Spanish to translate "Loss Only Bundle"??
Thanks for your help!
Regards
Quim
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Sólo la pérdida de paquete |
mariansergiu
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
mariansergiu
Citius Altius Fortius
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Hebrew to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sólo la pérdida de paquete
bundle=paquete o bulto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marian.
In the glossary I am enclosing too the formulation I used -which finally fitted better in my context."
Discussion
http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=Pérdida de...