Jun 19, 2017 09:28
6 yrs ago
14 viewers *
English term
attrition
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
informe
En un cuadro sobre directrices para la organización de conferencias se refieren a las reservas colectivas de habitaciones para los delegados de la organización.
Esta organización internacional celebra conferencias en diferentes países y suele negociar con hoteles precios globales para una gran cantidad de habitaciones (25-300).
Cancellation policy
Room reduction (attrition)
No tengo más contexto porque es un cuadro, pero supongo que se refieren a una reducción en el número de habitaciones previstas inicialmente (y a los posibles cargos aplicables por parte del hotel)
Esta organización internacional celebra conferencias en diferentes países y suele negociar con hoteles precios globales para una gran cantidad de habitaciones (25-300).
Cancellation policy
Room reduction (attrition)
No tengo más contexto porque es un cuadro, pero supongo que se refieren a una reducción en el número de habitaciones previstas inicialmente (y a los posibles cargos aplicables por parte del hotel)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | penalizacion abandono |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
41 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
penalizacion abandono
i rather think it´s the Penalty a hotel has to pay in case not all rooms booked by the Company are available on Arrival of the guests.
But it could also be the other way round, e.g. the Company has ordered more rooms than there are guests.
Attrition Penalty
Avoiding Attrition Penalties - The Profitable Trade Show
www.profitabletradeshow.com/wp/w14.shtml
Attrition penalty if the room block is not picked up. In other words, attrition clauses assure that hotels will
But it could also be the other way round, e.g. the Company has ordered more rooms than there are guests.
Attrition Penalty
Avoiding Attrition Penalties - The Profitable Trade Show
www.profitabletradeshow.com/wp/w14.shtml
Attrition penalty if the room block is not picked up. In other words, attrition clauses assure that hotels will
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Quedó "penalización" (con la explicación de Christian).
Gracias a todos."
Something went wrong...