Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above grade
Spanish translation:
sobre nivel
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 24, 2006 15:55
18 yrs ago
14 viewers *
English term
above grade
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Fireplaces
It's actually "above finished grade"
For all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or structure used in whole or in part for residential purposes, including those owned or operated by the Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination is less than seven (7) feet above finished grade in the area of the venting, including but not limited to decks and porches, the following requirements shall be satisfied:
For all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or structure used in whole or in part for residential purposes, including those owned or operated by the Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination is less than seven (7) feet above finished grade in the area of the venting, including but not limited to decks and porches, the following requirements shall be satisfied:
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | sobre nivel | Henry Hinds |
4 | sobre rasante | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | suspendido, elevado | Dolores Vázquez |
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
sobre nivel
sobre el nivel definitivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 mins
1 hr
sobre rasante
Suerte
Something went wrong...