Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attributable mortality
Swedish translation:
relaterad mortalitet
Added to glossary by
Marianne (X)
Mar 16, 2012 08:52
12 yrs ago
English term
attributable mortality
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
rehabilitation
Furthermore that there are no studies which indicate a direct attributable mortality to VAP. Well, if it is impossible to link a certain mortality rate to VAP, how would it be possible to identify a reduction of this mortality rate when we prevent pneumonia?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | relaterad mortalitet |
Helen Westén
|
| 4 | dödlighet som direkt beror på |
Petter Björck
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
relaterad mortalitet
Alternativt relaterad dödlighet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
15 mins
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Works in field
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
dödlighet som direkt beror på
"a direct attributable mortality to VAP" > "dödlighet som direkt beror på VAP"
Alternativ: "som kan relateras till", "som kan tillskrivas"
Se också exempelmeningarna.
Alternativ: "som kan relateras till", "som kan tillskrivas"
Se också exempelmeningarna.
Example sentence:
"... hög dödlighet beror på sår i magsäck eller tolvfingertarm." (Webbref. 1)
"VAP kan orsakas av många olika bakterier och dödligheten är mycket hög." (Webbref. 2)
Reference:
http://www.sbu.se/upload/Publikationer/Content0/1/Blodande_magsar_sammanfatting_2011.pdf
http://www.medasverige.se/foer-allmaenhet/medicinsk-utrustning/anestesi-och-intensivvaard/
Something went wrong...