Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
société captive
Polish translation:
spółka/towarzystwo typu captive/spółka zależna ubezpieczająca i przejmująca ryzyko
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jan 14, 2008 10:05
16 yrs ago
French term
société captive
French to Polish
Bus/Financial
Insurance
Juriste, directeur adjoint, elle évolue dans l’univers masculin des assureurs. Après une maîtrise de droit et un 3ème cycle « Assurances », elle rejoint X. Entourée de 2 collaborateurs, elle est la responsable du pôle « Assurances » du Groupe et gère un budget de 2 millions d’euros. Nommée administrateur de la société captive créée pour réassurer une partie des risques du Groupe. « Mon rôle ? Identifier et cartographier en amont les risques et en aval les sinistres. L’aspect « conseil » est important. Sur le terrain, j’interviens en appui des juristes ou des chefs de projets. J’évalue les risques et leur répartition. Je négocie les clauses et je rencontre les experts ».
Proposed translations
(Polish)
4 | spółka/towarzystwo typu captive/spółka zależna ubezpieczająca i przejmująca ryzyko | Maria Schneider |
1 | spółka przejęta | Lucyna Lopez Saez |
Proposed translations
3 hrs
Selected
spółka/towarzystwo typu captive/spółka zależna ubezpieczająca i przejmująca ryzyko
w przypadku towarzystw ubezpieczeniowych
Przedsiębiorstwo ubezpieczeniowe, które jest w pełnym władaniu (bezpośrednim lub pośrednim) spółki (nie ubezpieczeniowej!) i wyłącznie ubezpiecza lub reasekuruje ryzyko spółki-matki i/albo spółki powiązanej.
www.rudnicki.com.pl/pub/RM_10.pdf
Prawo i PodatkiSpecjalizacja: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i komandytowe. ... Na temat Captive zostało już wiele napisane i jeszcze więcej było mówione, ...
www.katalog.iq24.pl/ default.asp?kat1=103114&kat2=&kat3=&nr_str=2
Przedsiębiorstwo ubezpieczeniowe, które jest w pełnym władaniu (bezpośrednim lub pośrednim) spółki (nie ubezpieczeniowej!) i wyłącznie ubezpiecza lub reasekuruje ryzyko spółki-matki i/albo spółki powiązanej.
www.rudnicki.com.pl/pub/RM_10.pdf
Prawo i PodatkiSpecjalizacja: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i komandytowe. ... Na temat Captive zostało już wiele napisane i jeszcze więcej było mówione, ...
www.katalog.iq24.pl/ default.asp?kat1=103114&kat2=&kat3=&nr_str=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje :)"
7 mins
spółka przejęta
Niestety zgaduję
Something went wrong...