Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
litispendance
Romanian translation:
litispendenţă
Added to glossary by
Andrada Constantinescu
Jun 14, 2006 12:17
17 yrs ago
French term
Romania
Quick & adequately
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
litispendance
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Evident sunt în căutarea echivalentului în limba română. :)
Cf. Grand Dictionnaire Terminologique:
litispendance n. f.
Définition :
Exception soulevée devant un tribunal ou un autre organisme par une partie qui soutient que la même affaire est déjà engagée entre son adversaire et elle devant une autre juridiction.
Merci
Cf. Grand Dictionnaire Terminologique:
litispendance n. f.
Définition :
Exception soulevée devant un tribunal ou un autre organisme par une partie qui soutient que la même affaire est déjà engagée entre son adversaire et elle devant une autre juridiction.
Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | litispendenţă |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+2
12 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
litispendenţă
Situaţie în care acelaşi litigiu a fost supus spre soluţionare în faţa a două organe de jurisdicţie de acelaşi grad
Sursă: DEX
Sursă: DEX
Peer comment(s):
| agree |
Bianca Fogarasi
: corect! tocmai vroiam sa-mi schimb raspunsul... ;-)
1 min
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc amândurora.
Era cam la mintea cocoşului, numai că cocoşul subsemnat nu prea traduce în domeniu. :) "
Discussion