Monica Tuduce Nov 15, 2009:

Procedura de citare privind asistenţa juridică Există o procedură de citare în domeniul asistenţei juridice internaţionale pe parte civilă, comercială şi penală.
Găseşti detalii aici:
http://ec.europa.eu/civiljustice/serv_doc/serv_doc_rom_ro.ht...
http://www.e-juridic.ro/index.php?pag=a&aid=1381
Există acorduri între ţări, iar citarea se face prin intermediul agenţilor din Ro, la solicitarea autorităţilor judiciare din Fr.

Alice Lazar (asker) Nov 15, 2009:

Contextul e acesta: mai intai scrie Mr. X persoana careia i se da citatia cu datele sale si apoi formula de citare dupa care incepe cu "Je vous fais connaître qu'un procès vous est intenté ... de cutare cu avocat cutare etc. Ma gandesc ca ar putea fi "va inmanam personal citatia". Dar ideea e ca tribunalul acesta e in Franta si persoana citata in Romania. Si atunci cum e personal pentru ca nu spune nicaieri ca a fost cineva in Romania pentru asta. Sau poate e doar formula standard. Eu am gasit si formula din engleza insa ma gandeam ca poate exista si in romaneste o formula standard. Ce parare aveti?