Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valeurs au porteur
Romanian translation:
titluri la purtător
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Aug 11, 2018 13:29
5 yrs ago
4 viewers *
French term
valeurs au porteur
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
---
dans un contrat de mariage
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | titluri la purtător | Lucica Abil (X) |
Change log
Aug 19, 2018 09:13: Lucica Abil (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
titluri la purtător
„les valeurs au porteur [...] ont pour caractère substantiel d'être transmissibles librement par la simple tradition, sans aucune formalité et sans qu'il y ait lieu à aucune justification de la possession, sauf le cas de vol ou de perte”.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5706439s/texteBrut
„înscrisuri care încorporează anumite drepturi, titularul drepturilor nefiind determinat. Posesorul legitim al înscrisului este titularul dreptului din înscris”.
„Pot fi titluri la purtător:
- certificatele de depozit la purtător;
- acțiunile și obligațiunile la purtător emise de societățile pe acțiuni”.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5706439s/texteBrut
„înscrisuri care încorporează anumite drepturi, titularul drepturilor nefiind determinat. Posesorul legitim al înscrisului este titularul dreptului din înscris”.
„Pot fi titluri la purtător:
- certificatele de depozit la purtător;
- acțiunile și obligațiunile la purtător emise de societățile pe acțiuni”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...