Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pédilles
Romanian translation:
protecții pentru degete/protecții picior
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Aug 3, 2016 21:00
7 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
pédilles
French to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
dans sportiv
Vous pouvez porter des chaussettes ou des pédilles sans chaussons.
Este vorba despre instrucțiuni cu privire la echipamentul pentru dansul sportiv.
Este vorba despre instrucțiuni cu privire la echipamentul pentru dansul sportiv.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | protecții pentru degete/protecții picior |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
10 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
protecții pentru degete/protecții picior
„Discrètes mais indispensables les pédilles protègent vos pieds.” - http://www.bodylangage.fr/35-pedilles
„Desigur, există și protecție pentru degete, tot felul de protectoare din diferite tipuri de material.” - https://lebalet.wordpress.com/tag/utilizarea-poantelor/
„Desigur, există și protecție pentru degete, tot felul de protectoare din diferite tipuri de material.” - https://lebalet.wordpress.com/tag/utilizarea-poantelor/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Reference:
http://www.boutiquepassiondanse.com/femmes/940-pedilles-bloc...
http://www.boutiquepassiondanse.com/45-pedilles
http://www.ebay.tv/sch/i.html?_sop=10&_nkw=toe pad&_frs=1 - toe caps
http://www.boutiquepassiondanse.com/21-chaussons-pedilles-po...
chaussons de danse classique - ballet slippers
Ballet for Beginners
https://books.google.hu/books?isbn=1402717156 -
Marie-Laure Medova - 2004 - Juvenile Nonfiction
Girls have pink shoes of leather or satin. They start out wearing ballet slippers and don't use toe shoes (chaussons de points) until the teacher decides that their ...
http://www.boutiquepassiondanse.com/45-pedilles
http://www.ebay.tv/sch/i.html?_sop=10&_nkw=toe pad&_frs=1 - toe caps
http://www.boutiquepassiondanse.com/21-chaussons-pedilles-po...
chaussons de danse classique - ballet slippers
Ballet for Beginners
https://books.google.hu/books?isbn=1402717156 -
Marie-Laure Medova - 2004 - Juvenile Nonfiction
Girls have pink shoes of leather or satin. They start out wearing ballet slippers and don't use toe shoes (chaussons de points) until the teacher decides that their ...
Something went wrong...