Glossary entry

German term or phrase:

Energiebedarfsausweis

French translation:

justification du besoin en énergie

Added to glossary by elysee
Aug 14, 2006 23:18
17 yrs ago
German term

Energiebedarfsausweis

German to French Other Business/Commerce (general) glossaire
malheureusement je n'ai pas du tout de contexte.... juste une liste de termes différents les uns des autres...

(1599)
Energiebedarfsausweis

Comment traduire cette expression en FR ? (utilisé en Suisse si possible)
Merci pour votre aide!
Proposed translations (French)
3 preuve/justification du besoin en énergie

Discussion

elysee (asker) Aug 16, 2006:
Oui, biensûr Michael tu as raison pour Google (d'ailleurs sur Internet on trouve aussi trop souvent des sites (pour toutes les langues..., même de sociétés importantes et connues) bourrés de fautes d'ortographe/grammaire ou de sens, ou de style. Mais disons que Google est toujours à la portée de la main pour un coup d'oeil...c'est assez rapide.
Michael Hesselnberg (X) Aug 16, 2006:
il n'y pas de termes officiels encore, si tu cherches avec le protocole de Kyoto, tu trouveras des piste
elysee (asker) Aug 15, 2006:
je ne trouve aucun site sur Google avec ces 2 expressions.... peux-tu me donner quelques références? Merci...

Proposed translations

4 hrs
Selected

preuve/justification du besoin en énergie

=

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag44 Min. (2006-08-16 00:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

et Google n'est pas la Bible de la traduction :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Michael !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search