Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Genießerqualität vom Feinsten
French translation:
L'excellence du goût
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Oct 3, 2004 18:48
19 yrs ago
German term
phrase
German to French
Other
Cooking / Culinary
"GENIESSERQUALITÄT VOM FEINSTEN" Il s'agit d'une sorte de sloganpour vanter de la viande!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | L'excellence du goût |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 +1 | s.u |
Lucie Fourneyron
|
| 3 | Le plaisir gustatif du fin gourmet |
Searlait
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
153
Selected
L'excellence du goût
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Très bien tourné, merci!"
12 mins
Le plaisir gustatif du fin gourmet
une autre possibilité
+1
9 mins
s.u
Le fin du fin pour gourmet.. c'est ce qui me vient en premier..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2004-10-03 21:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou:
XXX: la qualité exigée des gourmets
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2004-10-03 21:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou:
XXX: la qualité exigée des gourmets
Something went wrong...