Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affreschi "strappati"
English translation:
removed/detached frescoes
Added to glossary by
Maria Burnett
Nov 2, 2005 20:31
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
affreschi "strappati"
Italian to English
Art/Literary
History
a piece on the Maremma del Lazio
e la riproduzione di sette tombe con affreschi “strappati”.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | removed/detached frescoes |
Valentina Matone
|
| 4 | frescos removed with the "Calicot" method (pulling of the fresco) |
eva sturm
|
Proposed translations
+4
39 mins
Italian term (edited):
affreschi
Selected
removed/detached frescoes
Affreschi "strappati" means that they have been removed/detached from their original settings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
frescos removed with the "Calicot" method (pulling of the fresco)
http://www.frescos.biz/affresco-eng.htm
Mariani Affreschi Company is one of the oldest established companies supplying authentic frescos throughout the world. We combine the ancient technique of fresco and the so-called "Calicot" method of "strappo da muro" (pulling of the fresco).
Mariani Affreschi Company is one of the oldest established companies supplying authentic frescos throughout the world. We combine the ancient technique of fresco and the so-called "Calicot" method of "strappo da muro" (pulling of the fresco).
Something went wrong...