Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
angoli di piega
Inglese translation:
lean angles
Added to glossary by
Rachel Fell
Sep 23, 2008 14:44
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
high-quality and reasonable prices
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
angoli di piega
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
motorcycles
The phrase I'm trying to translate is extremely technical. It is referred to the distinctive features of a motorcycle.
Here's the whole sentence: L’elevata luce a terra permette angoli di piega mozzafiato.
Here's the whole sentence: L’elevata luce a terra permette angoli di piega mozzafiato.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | lean angles |
Rachel Fell
|
| 4 +1 | lean angle |
Gian
|
Change log
Nov 10, 2008 14:04: Rachel Fell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68211">Robert Mongiello's</a> old entry - "angoli di piega"" to ""lean angles""
Proposed translations
+1
31 min
Rachel Fell
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: Inglese (Variant: UK) 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
lean angles
750Turbo.com :: View topic - Lean angles
Lean angles, Reply with quote. How far can you lean your Turbo? .... ride height to achieve this angle also has the benefit of increasing ground clearance . ...
www.750turbo.com/forum/viewtopic.php?t=7414&view=next&sid=8...
Ground clearance in corners -- used 650-900cc cruisers ...
27 Aug 2008 ... these bikes having low lean angles before hard stuff starts dragging. .... But when you start to go faster, that's when ground clearance ...
forums.motorcyclecruiser.com/70/6841223/used-motorcycles/ground-clearance-in-corners-used-650-900cc.../index.html
Husqvarna SM610, Suzuki DR Z400SM, Aprilia Pegaso Strada 650 ...
Lightning-fast access to stupid lean angles is an every day occurrence and if the ... It could do with losing weight and gaining ground clearance and seat ...
www.bikepoint.com.au/portal/tabID__5760/ArticleID__120194/D...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-23 15:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Page 12 of Ducati of the catalog Monster 2008
l elevata luce a terra in stile racing permette angoli di piega estremi ... ground clearance enables extreme lean angles to exploit the full capabilities of ...
www.who-sells-it.com/cy/ducati-2873/monster-2008-14133/page...
Lean angles, Reply with quote. How far can you lean your Turbo? .... ride height to achieve this angle also has the benefit of increasing ground clearance . ...
www.750turbo.com/forum/viewtopic.php?t=7414&view=next&sid=8...
Ground clearance in corners -- used 650-900cc cruisers ...
27 Aug 2008 ... these bikes having low lean angles before hard stuff starts dragging. .... But when you start to go faster, that's when ground clearance ...
forums.motorcyclecruiser.com/70/6841223/used-motorcycles/ground-clearance-in-corners-used-650-900cc.../index.html
Husqvarna SM610, Suzuki DR Z400SM, Aprilia Pegaso Strada 650 ...
Lightning-fast access to stupid lean angles is an every day occurrence and if the ... It could do with losing weight and gaining ground clearance and seat ...
www.bikepoint.com.au/portal/tabID__5760/ArticleID__120194/D...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-23 15:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Page 12 of Ducati of the catalog Monster 2008
l elevata luce a terra in stile racing permette angoli di piega estremi ... ground clearance enables extreme lean angles to exploit the full capabilities of ...
www.who-sells-it.com/cy/ducati-2873/monster-2008-14133/page...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
34 min
lean angle
http://www.ducati.ru/share/pdf/2007/MonsterSR_07.pdf
Increased ground clearance enables extreme
lean angles and helps exploit the full
capabilities of the S4R, a thoroughly modern
bike created to fully experience the thrills
of sports riding.
http://www.onoriomoto.com/cataloghi/bmw_catalogue_k1200r.pdf
Il Paralever EVO BMW Motorrad svolge due
funzioni: sospensione della ruota posteriore
e trasmissione della potenza. Per aumentare
la luce da terra la barra del Paralever è
collocata sopra al monobraccio oscillante
(senza fig.)
La luce da terra è l'altezza del telaio da terra--ground clearance
Increased ground clearance enables extreme
lean angles and helps exploit the full
capabilities of the S4R, a thoroughly modern
bike created to fully experience the thrills
of sports riding.
http://www.onoriomoto.com/cataloghi/bmw_catalogue_k1200r.pdf
Il Paralever EVO BMW Motorrad svolge due
funzioni: sospensione della ruota posteriore
e trasmissione della potenza. Per aumentare
la luce da terra la barra del Paralever è
collocata sopra al monobraccio oscillante
(senza fig.)
La luce da terra è l'altezza del telaio da terra--ground clearance
Something went wrong...