Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Confraternita delle Anime Sante del Purgatorio
German translation:
Bruderschaft der armen Seelen im Purgatorium
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 16, 2017 08:16
6 yrs ago
Italian term
Confraternita delle Anime Sante del Purgatorio
Italian to German
Art/Literary
Religion
Già il 23 Maggio del 1601 fu scritta una lettera all’Arcivescovo di Messina dove si indicava che la costruzione della chiesa non poteva essere portata a compimento per mancanza di fondi. Gli antichi rettori si avvalevano allora solo dei lasciti delle famiglie più ricche di Castiglione come i ...... In seguito, per la fabbrica, si ricorse all’apporto economico della Confraternita delle Anime Sante del Purgatorio, fondata nel 1605. Questa Confraternita tuttavia, detta anche dei Bianchi o dei Trentatré, poteva avere solo un tale numero di associati scelti tra l'aristocrazia locale.
Wie wird das übersetzt, sofern es eine Übersetzung gibt..
DANKE!
Wie wird das übersetzt, sofern es eine Übersetzung gibt..
DANKE!
Proposed translations
(German)
4 | Bruderschaft der armen Seelen im Purgatorium | Eva-Maria P |
Proposed translations
43 mins
Selected
Bruderschaft der armen Seelen im Purgatorium
oder auch Arme-Seelen-Bruderschaft
Belege:
https://books.google.de/books?id=wAoL6b3t1gAC&pg=PA230&lpg=P...
http://www.rowane.de/html/body_armenseelenkult.htm
Belege:
https://books.google.de/books?id=wAoL6b3t1gAC&pg=PA230&lpg=P...
http://www.rowane.de/html/body_armenseelenkult.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
Something went wrong...