Italian to Portuguese Medical Cosmetics, Beauty Skin care

Olá.

A palavra aparece como um dos temas ensinados num curso de formação de esteticistas. Nesse contexto, o significado, de acordo com o que encontrei na internet, é “ibernoterapia: trattamento con bende imbevute di liquido anticellulitico ricco di enzimi naturali che aiuta la circolazione sanguigna”. Achei estranho, porque em português o termo hibernoterapia é relacionado com técnicas usadas em ramos da medicina que não têm nada a ver com estética, como a psiquiatria (“técnica terapêutica de hibernação artificial aplicada ao homem: a hipotermia ... ao anular a vida psíquica, mostrou-se eficaz em perturbações mentais, incluindo neuroses e psicoses”, segundo a Infopédia/Porto Editora).

Alguma sugestão?

Obrigado.