Italian to Portuguese Other Finance (general)

Contexto:
Nel corso dell’esercizio è stato svalutato totalmente l’avviamento relativo al ramo d’azienda acquisito dalla società (nome empresa) in anni precedenti, pe un importo di Euro (valor), per perdita durevole di valore. "Tale perdita è desunta dal confronto tra il maggior valore contabile dell’Avviamento rispetto al suo valore recuperabile", misurato dal valore attuale dei flussi di cassa attesi nel futuro dall’impiego delle attività sottostanti il calcolo dell’Avviamento stesso.

Estou em dúvida com a minha tradução do trecho entre aspas:
"Tal perda é deduzida do confronto entre o maior valor contábil da Ativação em relação ao seu valor recuperável", estimado a partir do valor atual dos fluxos de caixa esperados no futuro pelo emprego dos ativos subjacentes ao cálculo da própria Ativação.

O termo "Ativação" que usei não faz sentido.