Italian to Portuguese Tech/Engineering Metallurgy / Casting solda

Sem muito contexto. A frase aparece só assim, mas o texto é sobre uma máquina de solda e essa frase aparece como sub-item do controle da posição que, por sua vez está numa tabela que fala dos componentes da máquina, onde o controle da posição seria um deles. Tem também controle do comprimento, tempo, tipo de pressão etc. Inclusive fala de "pressione di BATTUTA", que também não sei como traduzir.
Obrigada