Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
areazione
Portuguese translation:
ventilação
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 16, 2014 13:40
9 yrs ago
Italian term
areazione
Italian to Portuguese
Other
Other
visita oftalmica
filtro di areazione di un elettrodomestico
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ventilação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | aeração |
Paulo Marcon
|
Change log
Jul 21, 2014 09:54: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ventilação
Talvez seja um filtro de ventilação (em Pt(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
7 hrs
aeração
Sugestão.
V. http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-16 21:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
PS. Na página 3/68 do documento referenciado aparecem "filtro di areazione" e "filtro de aeração", mais o equivalente num punhado de outras línguas.
V. http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-16 21:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
PS. Na página 3/68 do documento referenciado aparecem "filtro di areazione" e "filtro de aeração", mais o equivalente num punhado de outras línguas.
Something went wrong...