Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fare esperienza
Portuguese translation:
adquirir conhecimentos
Added to glossary by
Céline Godinho
Feb 2, 2005 13:27
19 yrs ago
Italian term
fare esperienza
Italian to Portuguese
Medical
Psychology
Trata-se de um texto de psiquiatria. A frase completa è:
... del suo peculiarissimo modo di fare esperienza o, al limite, della fenomenologia dell'esperienza stessa.
Como poderia ser traduzido este fare esperienza neste contexto?
Obrigado a todos desde já!
... del suo peculiarissimo modo di fare esperienza o, al limite, della fenomenologia dell'esperienza stessa.
Como poderia ser traduzido este fare esperienza neste contexto?
Obrigado a todos desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | adquirir conhecimentos |
Céline Godinho
|
| 4 +2 | experimentar |
Raúl Côrte-Real
|
Proposed translations
+3
22 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adquirir conhecimentos
*
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
6 mins
|
|
Grazie Henrique
|
|
| agree |
Stefano77
1 day 23 hrs
|
|
Grazie Stefano
|
|
| agree |
manuela g.
7 days
|
|
Grazie Manuela! ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Raúl Côrte-Real
Native in Portuguese
fidelidade ao texto; rigor; urg
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Discussion
Diverse generazioni di psichiatri si sono innamorate dell'esperienza fenomenologica e ...