Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ślusarka okienna
German translation:
Fensterbeschläge
Added to glossary by
Tradeusz
Oct 13, 2005 11:21
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ślusarka okienna
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
na wykończenie lokalu składa się....
- ślusarka okienna aluminiowa
- ślusarka okienna aluminiowa
Proposed translations
(German)
4 | Fensterbeschläge | Jerzy Czopik |
3 -1 | Alufenster | Jacek Zukowski |
Proposed translations
16 mins
Polish term (edited):
�lusarka okienna
Selected
Fensterbeschläge
Fensterbeschläge aus Aluminium
Beschlag, Beschläge || Baubeschlag, Baubeschläge bei BAULINKS.de ...Baubeschläge Beschläge Fensterbänder Fensterbeschläge Fenstergarnituren ... Hilfe ausblenden, Diese Seite über Baubeschläge (Fensterbeschläge und ...
www.baulinks.de/links/adr-beschlaege.htm - 78k - 11. Okt. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Fensterbeschläge (04.18)Fensterbeschläge (04.18), D-Produktgruppen, in DOCU's AIS, die wohl größte Bau-Informations- und Produkt-Informationsdatenbank weltweit.
www.ais-online.de/6/category/01/85/56/category_6.html - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Fensterbeschläge im Überblick • VBH Holding AGVBH ist Europas umsatzstärkstes Großhandelsunternehmen für Baubeschläge. Unser Sortiment umfasst Beschläge für Fenster, Türen und Möbel, Werkzeuge und ...
www.vbh.de/produkte/index_181_DEU_HTML.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beschläge: FensterbeschlägeFensterbeschläge. Fensterbeschläge-Zubehör · Kipp-Schiebetürbeschlag · Kippbeschlag · Außenfensterbank · Fensterbank · Fensterbank · Innenfensterbank ...
www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Kategor/S2.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FensterbeschlägeFensterbeschläge (window fittings). Definition: Metall- oder Kunststoffteile, die Teile des Fensters fest oder beweglich miteinander verbinden. ...
www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Lemmata/L1/L195.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.sign-lang.uni-hamburg.de ]
baulexikon - linkverzeichnis - Türbeschläge, Fensterbeschläge ...BAU - Hier finden Sie alle Hersteller von Baubeschlägen im Internet - von Dämpfschließtechnik bis Stossgriff von Aditech bis Winkhaus.
www.baulexikon.de/LINKS_web/LINKS_Hersteller/ Beschlaege/LINKS_Beschlage.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Fensterbeschläge - Preise und Besprechungen vergleichen - Alles ...Fensterbeschläge - Preise, Besprechungen und Shop-Bewertungen. Fensterbeschläge vergleichen und die beste Auswahl bei Shopzilla kaufen.
de.bizrate.com/buy/products__cat_id--13020305.html - 127k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Suchergebnis Fenster - Glas - Sonnenschutz / Fensterzubehör ...Pressemeldungen zu Fensterbeschläge. Titel, Datum. Quantensprung im Alu-Fenster-Design. Hersteller: heroal-Johann Henkenjohann GmbH & Co. KG. 08.02.2005 ...
www.detail.de/rw_4_Baukatalog_HoleGruppe_ Fensterbeschl%E4ge_GruppeErgebnis.htm - 20k - 11. Okt. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Antic & Deco Türbeschläge Fensterbeschläge sowie Antikbeschläge ...Historische Beschläge wie Türbeschläge und Fensterbeschläge finden Sie in Ihrem Fachgeschäft für Kunstbeschläge und Antikbeschläge Antic und Deco München.
www.antic-und-deco.de/ - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beschlag, Beschläge || Baubeschlag, Baubeschläge bei BAULINKS.de ...Baubeschläge Beschläge Fensterbänder Fensterbeschläge Fenstergarnituren ... Hilfe ausblenden, Diese Seite über Baubeschläge (Fensterbeschläge und ...
www.baulinks.de/links/adr-beschlaege.htm - 78k - 11. Okt. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Fensterbeschläge (04.18)Fensterbeschläge (04.18), D-Produktgruppen, in DOCU's AIS, die wohl größte Bau-Informations- und Produkt-Informationsdatenbank weltweit.
www.ais-online.de/6/category/01/85/56/category_6.html - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Fensterbeschläge im Überblick • VBH Holding AGVBH ist Europas umsatzstärkstes Großhandelsunternehmen für Baubeschläge. Unser Sortiment umfasst Beschläge für Fenster, Türen und Möbel, Werkzeuge und ...
www.vbh.de/produkte/index_181_DEU_HTML.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beschläge: FensterbeschlägeFensterbeschläge. Fensterbeschläge-Zubehör · Kipp-Schiebetürbeschlag · Kippbeschlag · Außenfensterbank · Fensterbank · Fensterbank · Innenfensterbank ...
www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Kategor/S2.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FensterbeschlägeFensterbeschläge (window fittings). Definition: Metall- oder Kunststoffteile, die Teile des Fensters fest oder beweglich miteinander verbinden. ...
www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Lemmata/L1/L195.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.sign-lang.uni-hamburg.de ]
baulexikon - linkverzeichnis - Türbeschläge, Fensterbeschläge ...BAU - Hier finden Sie alle Hersteller von Baubeschlägen im Internet - von Dämpfschließtechnik bis Stossgriff von Aditech bis Winkhaus.
www.baulexikon.de/LINKS_web/LINKS_Hersteller/ Beschlaege/LINKS_Beschlage.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Fensterbeschläge - Preise und Besprechungen vergleichen - Alles ...Fensterbeschläge - Preise, Besprechungen und Shop-Bewertungen. Fensterbeschläge vergleichen und die beste Auswahl bei Shopzilla kaufen.
de.bizrate.com/buy/products__cat_id--13020305.html - 127k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Suchergebnis Fenster - Glas - Sonnenschutz / Fensterzubehör ...Pressemeldungen zu Fensterbeschläge. Titel, Datum. Quantensprung im Alu-Fenster-Design. Hersteller: heroal-Johann Henkenjohann GmbH & Co. KG. 08.02.2005 ...
www.detail.de/rw_4_Baukatalog_HoleGruppe_ Fensterbeschl%E4ge_GruppeErgebnis.htm - 20k - 11. Okt. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Antic & Deco Türbeschläge Fensterbeschläge sowie Antikbeschläge ...Historische Beschläge wie Türbeschläge und Fensterbeschläge finden Sie in Ihrem Fachgeschäft für Kunstbeschläge und Antikbeschläge Antic und Deco München.
www.antic-und-deco.de/ - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
agree |
james18
: dla mnie bomba!!!
6 hrs
|
disagree |
Jacek Zukowski
: fensterbeschlaege to raczej tylko okucia okienne, a ten termin moim zdaniem oznacza po prostu Alufenster
3 days 1 hr
|
tu pytanie o "ślusakrę okienną", czyli właśnie okucia...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 days 1 hr
Polish term (edited):
�lusarka okienna
Alufenster
ta slusarka okienna lub drzwiowa ciagle obija mi sie o uszy, ale w tlumaczeniu na polski chodzi tutaj po prostu o okna lub drzwi, patrz np. www.winkhaus.com.pl, pod technika okienna
Peer comment(s):
disagree |
Jerzy Czopik
: Winkhaus nie produkuje ani okien, ani drzwi... Tu jest chyba błąd w oryginale, gdyż piszą o czym innym, a mają na myśli co innego
41 mins
|
Discussion