Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
środowisko społeczno-przyrodnicze
Deutsch translation:
Natur- und Gesellschaftsumgebung
Added to glossary by
Peter Kissik
Jun 26, 2011 11:04
12 yrs ago
4 viewers *
Polnisch term
środowisko społeczno-przyrodnicze
Polnisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
Świadectwo szkolne
Ocena opisowa ucznia zdającego do 2 klasy SP
Dobrze opanował wiadomości o środowisku społeczno - przyrodniczym.
Ocena opisowa ucznia zdającego do 2 klasy SP
Dobrze opanował wiadomości o środowisku społeczno - przyrodniczym.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Natur- und Gesellschaftsumgebung |
Peter Kissik
|
| 4 +2 | Sachunterricht |
Ewa Siefke
|
Change log
Jul 20, 2011 13:48: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
12 Stunden
Peter Kissik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Try to be perfect
Native in: Deutsch 
, Slowakisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Englisch > Slowakisch, Slowakisch > Deutsch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
Natur- und Gesellschaftsumgebung
Es gef§llt mir zwar nicht besonders, aber schon die polnische Vorlage ist...
social surrounding - Deutsch-Übersetzung – Linguee
Durch das Erforschen der Natur- und Gesellschaftsumgebung lernen die Kinder ihre
Umgebung und die natürlichen Ereignisse kennen. ...
www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/soc
social surrounding - Deutsch-Übersetzung – Linguee
Durch das Erforschen der Natur- und Gesellschaftsumgebung lernen die Kinder ihre
Umgebung und die natürlichen Ereignisse kennen. ...
www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/soc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To mi najbardziej pasowało. Dziękuję za pomoc."
+2
12 Stunden
Ewa Siefke
Native in Polnisch
Specializes in field
www.slavia-sprachdienste.de
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Russisch > Polnisch, and 9 more.
Sachunterricht
potocznie i w zależności od danego landu rownież: Sachkunde lub Sachkundeunterricht. Najbardziej rozpowszechnionym określeniem na terenie Niemiec jest jednak, o ile wiem: Sachunterricht.
Reference:
Something went wrong...