Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
adaptada ao turismo rural
English translation:
converted for rural tourism purposes / or, converted for use in rural tourism
Portuguese term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
adaptada ao turismo rural
My suggestion: "an old family house which was completely restored and converted into a rural tourism accommodation". But I don't like accomodation. Any ideas? Thanks in advance!
Non-PRO (1): Lumen (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portugal
Dynamic and determined
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, English, and 1 more.
converted for rural tourism purposes / or, converted for use in rural tourism
converted into a country lodge (for tourism)
Napa Valley Bed and Breakfast inn, Calistoga Country Lodge
Napa Valley bed and breakfast inn, Calistoga country lodge, offers elegant and comfortable Napa lodging and accommodations in the wine country.
www.countrylodge.com/
Country Lodge of Montrose, Colorado Home Page
Built in the 1950's, The Country Lodge remains Montrose, Colorado's most unique and authentic western lodge.
www.countryldg.com/
North Country Lodge
Amazing muskie fishing in the Canadian wilderness - Choose North Country Lodge
Muskie Fishing for your next vacation.
www.heartland.on.ca/ncountry
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
adapted as rural tourism accommodation
Cheers,
Karina ;)
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Something went wrong...