Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ambientalista
French translation:
environnementaliste
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 7, 2005 20:14
19 yrs ago
Portuguese term
ambientalista
Homework / test
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
M�quina de corte para fraldas
Contexto:
Uma grande causa AMBIENTALISTA é incluir neste modelo ações que evitem o desmatamento de florestas nativas, como a Amazônia.
Une grande cause environnementale(?) est d'inclure dans ce modèle des actions qui évitent le déboisement de forêts natives, ainsi que l'Amazonie.
En portugais, il y a 'ambiental' et 'ambientalista', mais en français nous n'avons pas les deux termes. Suggestion?
Uma grande causa AMBIENTALISTA é incluir neste modelo ações que evitem o desmatamento de florestas nativas, como a Amazônia.
Une grande cause environnementale(?) est d'inclure dans ce modèle des actions qui évitent le déboisement de forêts natives, ainsi que l'Amazonie.
En portugais, il y a 'ambiental' et 'ambientalista', mais en français nous n'avons pas les deux termes. Suggestion?
Proposed translations
(French)
5 +1 | environnementaliste | Jose Vidigal |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
environnementaliste
acho que você pode usar o mesmo termo... Existe em francês (Cfr Larousse Unabridged Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-04-07 21:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://cine.voila.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18350...
http://perso.wanadoo.fr/atout.boues/Adler_Gouvernance_2004.p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-04-07 21:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://cine.voila.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18350...
http://perso.wanadoo.fr/atout.boues/Adler_Gouvernance_2004.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci José, je pensais qu'il n'existait pas, du moins, je ne l'ai pas trouvé dans le Lexis, Larousse."
Discussion