Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que se deja consignado
Dutch translation:
dat in bewaring wordt gegeven, of: dat wordt gedeponeerd
Added to glossary by
Marga Demmers (X)
Dec 12, 2008 21:08
15 yrs ago
Spanish term
que se deja consignado
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
La persona arriba señalada ha solicitado el servicio indicado a continuación, abonando el importe que se deja consignado
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | dat in bewaring wordt gegeven, of: dat wordt gedeponeerd |
Marga Demmers (X)
|
| 3 -1 | het opgegeven bedrag |
frameworks
|
Change log
Dec 18, 2008 08:08: Marga Demmers (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
dat in bewaring wordt gegeven, of: dat wordt gedeponeerd
De betekenis hangt van de context af, zoals het soort contract.
Diccionario de la Real Academia Española:
Der. Depositar la cosa o cantidad debida a disposición del juez o de una autoridad o persona habilitada para ello.
Diccionario de la Real Academia Española:
Der. Depositar la cosa o cantidad debida a disposición del juez o de una autoridad o persona habilitada para ello.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 hrs
frameworks
Native in Dutch
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
het opgegeven bedrag
het opgegeven of vastgestelde bedrag
Something went wrong...