Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Uitdrukking
Dutch translation:
musguito
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 20, 2012 17:44
12 yrs ago
Spanish term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Uitdrukking
Spanish to Dutch
Other
Music
Mercedes Sosa
Uit nieuwsgierigheid. In het liedje "Volver a los 17" zingt Mercedes Sosa "el mosquito en la piedra". Ik begrijp uiteraard alle woorden van deze uitdrukking, maar "snap er geen snars" van. Wat zingt zij hier? Wie weet het?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | musguito |
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
|
Proposed translations
53 mins
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov 
Profession as a passion
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Dutch to Spanish, and 32 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
musguito
y va brotando, brotando
como el musguito (musgo) en la piedra....
como el musguito (musgo) en la piedra....
Note from asker:
| Aha, mi falta, mal ententido. Ahora entiendo. Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion