Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disfrutar del lujo de comprar más por menos
Dutch translation:
profiteren van lage prijzen
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 19, 2004 17:24
19 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
disfrutar del lujo de comprar más por menos
Spanish to Dutch
Other
Tourism & Travel
profiteren van de luxe te kopen meer voor minder geld. Kan iemand hier een mooie Nederlandse zin van maken?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | genieten van de luxe meer te kopen voor minder |
Bram Starink
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bram Starink
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
15+ Years in Games, Casino and Crypto
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Catalan to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
disfrutar del lujo de comprar m�s por menos
Selected
genieten van de luxe meer te kopen voor minder
Genieten van de luxe meer te kopen voor minder (geld)
Lijkt mij een goede zin.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-05-19 19:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
\'Genieten van het voordeel\' vind ik ook niet echt mooi...
\'Profiteren van het voordeel\' zou wel kunnen. Klinkt voordelig.
Lijkt mij een goede zin.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-05-19 19:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
\'Genieten van het voordeel\' vind ik ook niet echt mooi...
\'Profiteren van het voordeel\' zou wel kunnen. Klinkt voordelig.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Profiteren van lage prijzen werd het. Een vrije vertaling dus. "
Discussion