oficina de notificaciones

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Bidding process

Buenas tardes,

Estas vez me gustaría confirmar la traducción de un término.

Cabe destacar que el documento que estoy traduciendo se va a ocupar en Canadá y quería confirmar si el equivalente que encontré se corresponde con el término en el lenguaje de partida:

PODER JUDICIAL
Cédula de Notificación
EXPEDIENTE DE SUPERVISION: SE1X-000066-2022
Dirección General Centralizadora de la Información y Prevención
El Suscrito Oficial Notificador ______________________________________ de la **Oficina de Notificaciones** de Corte Suprema de Justicia hace saber a Usted: (INSERTAR NOMBRE Y APELLIDO) por la vía de la Notificación y por la presente Cédula que se ha dictado: DIRECCION GENERAL CENTRALIZADORA DE LA INFORMACION Y PREVENCION. Managua. Quince de marzo del año dos mil veintidós, las once de la mañana

http://www.ontariojudicialservice.ca/
Si estoy en lo correcto, está bien traducirlo como:

The undersigned Process Server……………………………… of the Judicial Service Summons Office of the Supreme Court informs you (Insert name)through notice and this subpoena which has been served...