Spanish to German Other Law (general) Spanisches Handelsregiste

... und weiter geht es mit mir unklaren Verhältnissen:

"De conformidad con lo dispuesto en Articulo XX; se hace constar que las cifras en pesetas reflejadas en los asientos anteriormente transcritos se entienden automáticamente redenominadas a euros."

Sind die Beträge einfach in Euro umbenannt worden (kann ja eigentlich nicht sein!) oder umgerechnet? Und was bedeutet hier reflejar? Im Becher heisst es: reflejar un acto: einen Vorgang der Geschäftsführung ausweisen (Handelsregister).
Ich wäre höchst dankbar für Übersetzungsvorschläge des ganzen Satzes...
Vielen Dank vorab für jede Hilfe