Translation glossary: Macoretta - Legal thriller (Literature) Predatory Kill

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-386 of 386
« Prev
 
to set a foundationcon el objeto de establecer un punto de partida 
English to Spanish
to take over the assets ofse haría cargo del activo de 
English to Spanish
to take the podium firstel primero en hacer uso de la palabra 
Spanish to English
to top it offpara rematar (la situación) 
English to Spanish
tortoise shell glassesgafas con marco de carey 
English to Spanish
trained at XX's heartque apuntaba al corazón de XX 
English to Spanish
tree frograna arborícola 
English to Spanish
trialcausa judicial 
English to Spanish
tribal biasprejuicios tribales 
English to Spanish
true to his namefiel a su nombre 
English to Spanish
true to the character offiel a la clase de 
English to Spanish
Trust poolFondo Fiduciario Común 
English to Spanish
trust securitization poolfondo fiduciario de titulización 
English to Spanish
trust securitization poolfondo fiduciario de titulización 
English to Spanish
unfair surprisesorpresa desleal 
English to Spanish
uniqueúnico | particular | singular | sin igual | inigualable | incomparable | extraordinario | exclusivo | insustituible | señero | específico | ejemplar | 
English to Spanish
unusual requestpetición / solicitud atípica, inusitada, insólita 
English to Spanish
videographercamarógrafo 
English to Spanish
voir-direproceso de selección para determinar la predisposición del jurado 
English to Spanish
was beaming at the opportunitysonreía ante la posibilidad / oportunidad 
English to Spanish
was hollow as an empty bottleera una pérdida total de tiempo 
English to Spanish
we have to jam on thistenemos que trabajar a tope en esto 
English to Spanish
well aware ofplenamente consciente de 
Spanish to English
were left outstandingquedaron pendientes / no han sido liquidados 
English to Spanish
what goes around comes aroundtodo aquello que se da más tarde se recibe 
English to Spanish
What’s your gut feeling?¿Qué te dice / indica tu instinto? 
English to Spanish
white gownbata blanca 
English to Spanish
who cracked firstquien cedía primero 
English to Spanish
wild-goose chase / snipe hunt / fool's errandbúsqueda infructuosa / inútil - una pérdida de tiempo 
English to Spanish
winner take alla todo o nada 
English to Spanish
with burning eyescon ojos encendidos 
English to Spanish
with outstretched handcon la mano extendida para estrechar la suya 
English to Spanish
WMA suspecthombre blanco sospechoso 
English to Spanish
would be enough of an impactcausaría suficiente impacto 
English to Spanish
wrap up an interviewultimar detalles para el encuentro / reunión / entrevista 
English to Spanish
zeroed in on itconcentrarse en / apuntar a ello 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search