https://www.proz.com/personal-glossaries/119837-japanese-legal

Translation glossary: japanese legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
原告plaintiff
 
japonština -> angličtina
却下dismissal (of a case, petition, etc.)
 
japonština -> angličtina
宣誓した上でunder oath
 
japonština -> angličtina
宣誓共述書sworn statement
 
japonština -> angličtina
不可抗力(phenomenon/phenomena) beyond human control
 
japonština -> angličtina
地方裁判所district court
 
japonština -> angličtina
告知なしにwithout notice
 
japonština -> angličtina
やむを得ない事由reasons beyond X's control (X being determined from context)
 
japonština -> angličtina
免責事項disclaimer
 
japonština -> angličtina
公序良俗public order and morality
 
japonština -> angličtina
公証人notary
 
japonština -> angličtina
申し立てpetition
 
japonština -> angličtina
面前in the presence of
 
japonština -> angličtina
被告defendant
 
japonština -> angličtina
裁判管轄jurisdiction
 
japonština -> angličtina
解約dissolve a contract, contract dissolution
 
japonština -> angličtina
証人witness
 
japonština -> angličtina
該当するfall under the category of
 
japonština -> angličtina
賃貸借契約lease contract
 
japonština -> angličtina
重大な遺漏grave omission
 
japonština -> angličtina
自然災害natural disaster
 
japonština -> angličtina
虚偽false statement
 
japonština -> angličtina
Xに生じる損害damages caused to X
 
japonština -> angličtina
損害を被うsuffer damages
 
japonština -> angličtina
法務局Legal Affairs Bureau
 
japonština -> angličtina
準拠法governing law
 
japonština -> angličtina
成立complete (contract)
 
japonština -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search