Nutzungen / gezogene Nutzungen utili / utili ricavati/ottenuti

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	njemački na talijanski
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 12 Mar 2012 [Condizioni Generali di Contratto di un catalogo] - -> "Rückgabefolgen: Im Falle einer wirksamen Rückgabe ... gegebenenfalls gezogene Nutzungen herauszugeben. Bei einer Verschlechterung der Sache und für Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile)..." * "Nutzungen ist im deutschen Privatrecht der Überbegriff für Früchte, § 99 BGB, und Gebrauchsvorteile einer Sache oder eines Rechts. Der Begriff wird in § 100 BGB definiert." (Wiki DE) * "...Wertersatz für etwaige gezogene Nutzungen verpflichtet. Unter Nutzungen seien nach § 100 BGB die Vorteile zu verstehen, die der Gebrauch der Sache gewährt habe. > ...un’indennità per gli eventuali utili ricavati. Ai sensi dell’art. 100 BGB, per utili devono intendersi i vantaggi ricavati dall’uso della cosa." (EUR-Lex) Cfr.: * "Nutzungen" / "gezogene Nutzungen" "utili" BGB (occorrenze) * "gezogene Nutzungen" "benefici" "diritto di recesso" (occorrenze) * "diritto di recesso" BGB (occorrenze)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law%3A_contracts/4730359-nutzungen_gezogene_nutzungen.html