Nachrichtenlosigkeit mancata rivendicazione degli averi [CH]
| Creator: | |
| Language pair: | njemački na talijanski |
| Discipline: | Pravo (općenito) |
| Definition / notes: | KudoZ 15 Jul 2021 [Law/Patents - Recht (allgemein) / SVIZZERA ITALIANA] * \\\"Der Vertragspartner ermächtigt die Bank, Behörden sowie von ihm gegenüber der Bank bezeichnete Bevollmächtigte und Vertrauenspersonen ausdrücklich, im Fall der **Nachrichtenlosigkeit** (gemäss Gesetz oder Standesregeln) zur gegenseitigen Erteilung von allen Auskünften, die zur Herstellung des Kontakts der Bank zum Vertragspartner oder dessen Rechtsnachfolger nötig sind.\\\" https://www.zuercherlandbank.ch/wp-content/uploads/2020/12/AGB_01.01.2021.pdf cfr. occorrenze: \\\"averi non rivendicati\\\" site:ch DE 12 Nachrichtenlose Vermögenswerte a Für den Begriff der «Nachrichtenlosigkeit» gilt Artikel 45 Absatz 1 der Bankenverord-nung (BankV) vom 30. April 20143 sinngemäss. IT 12 Averi non rivendicati a. Per la nozione di «mancata rivendicazione degli averi» si applica per analogia l’articolo 45 capoverso 1 dell’ordinanza del 30 aprile 20143 sulle banche (OBCR) https://www.skb.admin.ch/d/downloads/skb/20200201_AGB_dfi_web.pdf https://www.swissmintshop.admin.ch/cshop_mimes_bbl/AC/AC162D93C98D1EE5B5AA220DC813A8C1.pdf Verordnung über die Banken und Sparkassen (Bankenverordnung, BankV) 6. Kapitel: Nachrichtenlose Vermögenswerte - 1. Abschnitt: Begriff - Art. 45 (Art. 37l Abs. 4 BankG) 1 Vermögenswerte gelten als nachrichtenlos, wenn die Bank oder Person nach Artikel 1b BankG während 10 Jahren ab dem letzten Kontakt zur Bankkundin oder zum Bankkunden oder zu deren Rechtsnachfolgerinnen und -nachfolgern (berechtigte Personen) oder zu einer von diesen bevollmächtigten Person keinen Kontakt mehr herstellen konnte. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/273/de Ordinanza sulle banche e le casse di risparmio (Ordinanza sulle banche, OBCR) Capitolo 6: Averi non rivendicati - Sezione 1: Definizione- Art. 45 (art. 37l cpv. 4 LBCR) 1 Gli averi si considerano non rivendicati se durante 10 anni dall’ultimo contatto la banca o persona di cui all’articolo 1b LBCR non ha più potuto stabilire un contatto con il cliente, con i suoi successori legali (aventi diritto) o con una persona che ha ricevuto una procura. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2014/273/it DE 4. Abschnitt: Nachrichtenlose Vermögenswerte Art. 11 Begriffe und Anwendung des Bankenrechts 1 Für den Begriff der «Nachrichtenlosigkeit» gilt Artikel 45 Absatz 1 der Bankenverordnung vom 30. April 20141 (BankV) sinngemäss. IT Sezione 4: Averi non rivendicati Art. 11 Definizioni e applicazione del diritto bancario 1 Per la definizione di «averi non rivendicati» si applica per analogia l’articolo 45 capoverso 1 dell’ordinanza del 30 aprile 20141 sulle banche (OBCR). https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2015/32/20153245-unique-it-de.html |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/6983032-nachrichtenlosigkeit.html |
Your current localization setting
hrvatski
Close search