Lastschriftverfahren (LSV) sistema di addebitamento diretto (LSV) [CH]; addebito diretto, pagamento mediante addebito diretto

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	njemački na talijanski
Discipline:	Pravo (općenito)
Definition / notes:	KudoZ 6 Oct 2021 [Law/Patents - Recht (allgemein)] * \"Rechnungspauschale, kein LSV : 10,00 Eur\" [voce di spesa] Anche: \"Sistema di addebito diretto\" https://www.postfinance.ch/it/privati/esigenze/guida-semplice-e-chiara-al-denaro/sistema-di-addebito-diretto-i-pro-e-i-contro.html cfr. occorrenze: \"Sistema di addebitamento diretto (LSV)\" [IATE] \"addebito diretto\" / \"pagamento mediante addebito diretto\" -> \"Lastschriftverfahren\" \"addebito diretto\" / \"Lastschriftverfahren\" \"pagamento mediante addebito diretto\" * \"Beim LSV (Lastschriftverfahren) wird automatisch der fällige Rechnungsbetrag von Ihrem Bank- oder Postkonto abgebucht.\" https://www.simplycard.ch/de/glossar/lsv DE Lastschriftverfahren (LSV) https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/information-firmen/transport--reisedokument--strassenabgaben/schwerverkehrsabgaben--lsva-und-psva-/lsva---im-inland-immatrikulierte-fahrzeuge/lastschriftverfahren--lsv-.html IT Sistema di addebitamento diretto (LSV) https://www.ezv.admin.ch/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/trasporto--documenti-di-viaggio-e-tasse-sul-traffico-stradale/tasse-sul-traffico-pesante--ttpcp-e-tftp-/ttpcp---veicoli-immatricolati-in-svizzera/sistema-di-addebitamento-diretto--lsv-.html DE-EN-FR-IT https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bKl2OXz5JokJ:https://www.swisscard.ch/dam/jcr:48807c86-9e3a-44fd-a3b8-b46823bdd753/formular-lastschriftverfahren-swisscard-de-en-fr-it.pdf+&cd=4&hl=it&ct=clnk&gl=it&lr=lang_it&client=firefox-b-d * \"LSV (pagamenti) - Sistema di addebitamento diretto, ordine di addebito bancario diretto: consente al creditore di eseguire l\'incasso dei pagamenti addebitandone l\'importo direttamente sul conto del debitore (se questi è d\'accordo e ha firmato il relativo modulo). Rid bancario in Italia (Rid = rapporto interbancario diretto...\" https://sites.google.com/site/elvetismi/l KudoZ IT>DE RID (Rapporto Interbancario Diretto) > Lastschriftverfahren https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/finance-general/3904825-rid-rapporto-interbancario-diretto.html
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/7005905-lsv.html