Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Bettina Covac
German translations and proofreading

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 13:08 BST (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Wirtschaft/Handel (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeTourismus und Reisen
Investment/WertpapiereMarketing/Marktforschung
Management/VerwaltungWerbung/PR
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,882
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Other - Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Diploma in Translation (DipTrans) )
Englisch > Deutsch (Chartered Institute of Linguists)
Englisch > Deutsch (Work experience in UK & Australia)
Spanisch > Deutsch ( University studies and work experience in Spain)
Mitgliedschaften CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Lebenslauf

Chartered Linguist (Translator). ENG-GER and SPA-GER.

I am an English to German (Dip Trans IoLET, MCIL) and Spanish to German freelance translator. I specialise in Banking & Finance, Business Communications, PR, Marketing and Tourism & Travel.

I am a native German speaker. In 2001 I obtained a University Degree in Business Administration (incl. Business English, Spanish and French) at the University of Applied Sciences Munich, Germany, specialising in Tourism, with an overall grade of 1.0 (highest grade). In 2004 I moved to the United Kingdom, and in 2008 I passed the Chartered Institute of Linguists’ post-graduate Diploma in Translation, specialising in Business and Social Science (Merit).

In addition to my language qualifications, I have ten years' work experience in marketing and finance.

I am a Chartered Linguist (Translator) and Member of the Chartered Institute of Linguists.

- Translation and proofreading services
- English to German (MCIL)
- Spanish to German
- MemoQ

Schlüsselwörter: German, English, Spanish, native German, residence in UK, Australia, Spain and France, translation, proofreading, proof-reading. See more.German, English, Spanish, native German, residence in UK, Australia, Spain and France, translation, proofreading, proof-reading, language skills and industry experience, business, finance, client relations, investor relations, marketing, tourism, travel, reliable, attention to detail. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 13, 2020



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Spanisch > Deutsch   More language pairs