Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '23 dut>esl rolle en la sesión (de la sala unipersonal) dedicada al intercambio de escritos pro closed ok 4 Jun 26 '20 dut>esl X staat Schengen geseind X está descrit@ en el Sistema de Información de Schengen (SIS) pro closed no 4 Feb 10 '20 dut>esl ontstentenis of belet ausencia o impedimiento pro closed ok 4 Jan 14 '20 dut>esl Komende van domicilio anterior pro closed ok 4 Jan 14 '20 dut>esl niet in staat zijn no hallarse [el litigio] en estado de ser juzgado definitivamente pro closed no 4 Jan 14 '20 dut>esl H.D. No traducir pro closed no 4 Jul 24 '19 dut>esl hetgeen al dan niet gedeeltelijk lo que, parcial o íntegramente, pro closed ok - Jul 24 '19 dut>esl bij het verlijden van een akte verschijnen comparecer al otorgamiento de acta pro closed no 4 Jul 24 '19 dut>esl als last van de schenking bedingen estipula como carga de la donación pro closed no 4 Jul 24 '19 dut>esl tot inbreng gehouden zijn estará obligado a la colación pro closed ok 4 Nov 18 '18 dut>esl couponrente los intereses periódicos percibidos/cobrados (por dichos bonos) pro closed ok 4 Nov 18 '18 dut>esl strekkende tendentes a pro closed ok 4 Nov 18 '18 dut>esl legitieme porties legítimas pro closed ok 4 Nov 17 '18 dut>esl zodanige goederen tales bienes pro closed ok 4 Oct 28 '18 dut>esl ongedaanmaaking wettelijke verdeeling anulación de la partición de la herencia según establece la Ley pro closed ok 4 Oct 27 '18 dut>esl bezwaren gravar pro closed ok 4 Oct 26 '18 dut>esl zuivere aandvaarding aceptación pura y simple (de herencia) pro closed ok 4 Oct 26 '18 dut>esl selbsteintritt autocontratación pro closed ok 4 Oct 25 '18 dut>esl verrekenbendigen cláusulas de liquidación del régimen económico matrimonial pro closed ok 4 Oct 25 '18 dut>esl vermogenrechterlijke gemeenschap sociedad conyugal pro closed ok 4 Oct 25 '18 dut>esl uiterste wilsbeschikkingen disposiciones de última voluntad pro closed ok 4 Oct 24 '18 dut>esl voor de goede orde para que (así) conste pro closed ok - Apr 6 '18 dut>esl premieplichtig loon sueldo computable para la cotización a los seguros sociales pro closed ok 4 Jul 10 '16 dut>esl vordering crédito (frente a) pro closed ok 4 Feb 12 '16 dut>esl staat van aanbrengsten inventario de los bienes privativos pro closed ok 4 Feb 12 '16 dut>esl verrekening compensación pro closed ok 4 Feb 12 '16 dut>esl koopsommen primas únicas pro closed ok 4 Feb 10 '16 dut>esl verevening reparto compensatorio de los derechos a pensión (de jubilación) pro closed ok 4 May 13 '14 dut>esl Verrekenbeding cláusula de compensación pro closed ok 4 May 25 '13 dut>esl verschotten gastos/desembolsos pro closed no 4 May 25 '13 dut>esl waarvan beroep objeto del recurso pro closed ok 4 Mar 25 '13 dut>esl Wettelijk pensioen verkregen vanaf de pensioenleeftijd pensión pública de jubilación percibida a partir de la edad de jubilación pro closed ok 4 Nov 13 '12 dut>esl strookje talón/impreso pro closed no - Nov 13 '12 dut>esl pensioenregeling sistema de pensiones de jubilación pro open no 1 Sep 10 '12 dut>esl landsverordening Ley pro closed no Asked | Open questions | Answered