Working languages:
Spanish to Galician
Galician to Spanish
English to Spanish
Isaac Álvarez Veiga
Traductor y revisor especializado en loc

Barcelona, Barcelona, Spain
Local time: 16:40 CEST (GMT+2)

Native in: Galician Native in Galician
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Rates

Translation education Master's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Office Pro, OmegaT, Passolo, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I'm Isaac Álvarez Veiga and I'm a professional translator and proofreader. My work languages are EN, DE>ES, GL, ES, GL>EN y ES<>GL.
In July 2013 I degreed in Translation and Interpreting by the Universidade de Vigo in the EN>GL language combination, with DE as third language. The following year I got my Master's degree in Multimedia Translation by the same university. My professional profile is focused in localization and audiovisual translation, but I am a proofreader too.
My interest in computer science has taken me to get a good command on software related with translation.


Profile last updated
Jun 22, 2022