This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hausa: The Government of the day has failed us. Gwamnatin mu sun shafe mu sosai. General field: Art/Literary
Source text - Hausa Our leaders have failed us, Our leaders have neglected us. Where do we run to? Who would lead us to the promise land? Africa my Africa!
A Poem written by Me (Used for demonstrating my originality and my translation ability)
Translation - Hausa Shugabanmu sun shafe mu, Shugabanmu sun yi sakaci da mu. Ina ne zamu gudu zuwa? Wanene zai kai mu zuwa ƙasar alkawari? Africa nawa! Africa nawa!
Ni ne na rubuta wanan waka (An yi amfani da ita don nuna asali na da iyawar fassarara)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ahmadu Bello University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Qordoba, Smartcat, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I am a Translator by trade and a poet at heart. I provide accurate translations on Fiverr, Upwork and Translatorscafe. I have being providing value to the translation industry since 2016.
Please Note: I have a team of native translators who always verify after translating.
