Working languages:
Galician to Spanish
English to Spanish
Spanish to Galician
Manuel Puga Moruxa
Translator and Subtitler

Pontevedra, Galicia, Spain
Local time: 09:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Telecom(munications)Folklore
LinguisticsPoetry & Literature
MusicSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I’m a professional translator with 10+ years of experience, mainly in audiovisual translation.
My strong academic background, with translation-related teaching experience at several universities, including the University of Oxford, along with the experience of living in England for 11 years, added great value to my professional career as a translator.
Over the past 10+ years, I’ve worked in hundreds of audiovisual projects, including subtitle translation, language QC, metadata and pre-production script translation.


Profile last updated
Apr 7, 2023