Working languages:
Portuguese to Spanish
Galician to Spanish
Spanish to Galician
Fernando Seivane
Tradutor nativo português/espanhol

Vitória da Conquista, Bahia, Brazil
Local time: 03:54 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
HistoryGeography
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Linguistics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Graduate diploma - USC / Es
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Fernando Seivane endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

FERNANDO MICHELENA SEIVANE

Tradutor e Revisor nativo de espanhol no par de
idiomas:

·        
Português/Espanhol

·        
Português/Galego

TITULADO pela Universidade de Santiago de Compostela/Galícia/Espanha.

Nacionalidade: Espanhola

Naturalidade: Mondoñedo/Galícia

Residência: Vitória da Conquista (Ba)/ Brasil.

Especialista na área de humanas/história, cultura e política
Brasil/Espanha. Autodidata em linguística. Tem experiência em tradução/versão e
revisão, perfazendo 8 mil palavras /dia.

·        
Trabalhos acadêmicos, (teses, conferências, artigos,
etc.…;

·        
Publicação de livros;

·        
Filmes, documentários (roteiro e diálogos);

·        
Convênios internacionais, contratos, etc... . 

Keywords: portugues, espanhol, teses, contratos, convenios, livros


Profile last updated
Jan 25, 2023