This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Korean to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 30 - 60 USD per hour / 0.01 - 0.02 USD per audio/video minute English to Korean - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 60 USD per hour / 0.01 - 0.02 USD per audio/video minute Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 60 USD per hour / 0.01 - 0.02 USD per audio/video minute English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 60 USD per hour / 0.01 - 0.02 USD per audio/video minute English to Japanese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Tagalog to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 60 USD per hour English to Tagalog - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 60 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Korean: Animal Models and Cell Cultures Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Animal Models and Cell Cultures
For evaluating the potential of vaccines and therapeutics against Co Vs, including SARS-Co V, MERS-Co Vs, and the presently emerging SARS-CoV-2, suitable animal models that can mimic the clinical disease are needed (211, 212). Various animal models were assessed for SARS-and MERS-Co Vs, such as mice, guinea pigs, golden Syrian hamsters, ferrets, rabbits, and nonhuman primates like rhesus macaques, marmosets, and cats (185, 213- 218). The specificity of the virus to hACE2 (receptor of SARS-CoV) was found to be a significant barrier in developing animal models. Consequently, a SARS-CoV transgenic mouse model has been developed by inserting the hACE2 gene into the mouse genome (219). The inability of MERS-Co V to replicate in the respiratory tracts of animals (mice, hamsters, and ferrets) is another limiting factor. However, with genetic engineering, a 288-330+/+ MERS-Co V genetically modified mouse model was developed and now is in use for the assessment of novel drugs and vaccines against MERS-Co V (220). In the past, small animals (mice or hamsters) have been targeted for being closer to a humanized structure, such as mouse DPP4 (hDPP4), hDPP4-transduced mice, and hDPP4-Tg (transgenic for expressing
Translation - Korean 동물 모델 및 세포 배양
SARS-Co V, MERS-Co Vs 및 현재 부상하고 있는 SARS-CoV-2를 포함한 Co Vs에 대한 백신 및 치료제의 잠재력을 평가하기 위해서는 임상 질병을 모방할 수 있는 적합한 동물 모델이 필요합니다(211, 212). 쥐, 기니피그, 황금 시리아 햄스터, 흰 족제비, 토끼 및 붉은털 원숭이, 마모셋, 고양이와 같은 비인간 영장류와 같은 SARS-및 MERS-Co V에 대해 다양한 동물 모델을 평가했습니다(185, 213-218). hACE2 (SARS-CoV의 수용체)에 대한 바이러스의 특이성은 동물 모델 개발에 중요한 장벽으로 밝혀졌습니다. 결과적으로, hACE2 유전자를 마우스 게놈에 삽입함으로써 SARS-CoV 형질전환 마우스 모델이 개발되었다(219). MERS-Co V가 동물 (마우스, 햄스터 및 흰 족제비)의 호흡기에서 복제 할 수 없다는 것은 또 다른 제한 요소입니다. 그러나 유전 공학을 통해 288-330+/+ MERS-CoV 유전자 변형 마우스 모델이 개발되었으며 현재 MERS-Co V(220)에 대한 신약 및 백신의 평가에 사용되고 있습니다. 과거에는 작은 동물 (마우스 또는 햄스터)이 인간화 구조에 더 가까운 것으로 표적화되었습니다., 예를 들어 마우스 DPP4 (hDPP4), hDPP4 형질 도입 마우스 및 hDPP4-Tg (발현을 위해 형질 전환
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
I love to watch Korean movies and dramas, that's why I studied the Korean language. How to write and read. I have also been to Japan a few years ago. I love to travel to different countries to see their culture, food, and hobbies. I've been in Customer Service for more than 5 years and 11 months. I do copywriting and translation jobs too. I have my own Youtube channel too.
