This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Sindhi - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour English to Urdu - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour Urdu to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour Urdu to Sindhi - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour Sindhi to Urdu - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour
Sindhi to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour Sindhi - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour Urdu - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour English - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour
English to Sindhi: You may not see the real Pakistan in the news, see it on TikTok!
Source text - English You may see bad things about Pakistan in the news: political and financial crises, inflation, law-and-order situation, injustice with minorities, women and transgenders, etc.
But there is another side of Pakistan that you can see on TikTok: the real life of Pakistanis.
People of all ages from different backgrounds, either children and women from rural areas or men from cities and towns, will take you to their communities and show you the real Pakistan through their creative videos.
The best thing about the space is, no one is bothered about anyone’s religion, gender or social status. All they want is to entertain and get entertained.
Interestingly, they also earn through monetization. Some of the Pakistani TikTokers have already become stars. TikTok’s Pakistan is a lovely place with amazing people.
Translation - Sindhi پاڪستان بابت خراب ڳالھيون اوھان کي خبرن ۾ نظر اچي سگهن ٿيون: سياسي ۽ معاشي بحران، مھانگائي، امن و امان جي صورتحال، اقليتن، عورتن ۽ خواجہ سرائن سان ناانصافي، وغيرہ
.پر پاڪستان جو ھڪ ٻيو پاسو بہ آھي جيڪو توھان ٽڪ ٽاڪ تي ڏسي سگهو ٿا، اھو آھي پاڪستانين جي اصل زندگي
مختلف پس منظر سان تعلق رکندڙ ھر عمر جا ماڻھو، ڀلي اھي ڳوٺن جا ٻار ۽ عورتون ھجن يا شھرن جا مرد، پنھنجي تخليقي وڊيوز ذريعي اھي توھانکي پنھنجن علائقن ۾ وٺي ويندا ۽ اصل پاڪستان جو سير ڪرائيندا
ھن جڳھ جي بھترين خوبي اھا آھي تہ ھتي ڪنھن کي بہ ڪنھن جي مذھب، جنس يا سماجي رطبي سان ڪو مسئلو ناھي. ھنن کي صرف تفريح وٺڻ ۽ ڏيڻ سان غرض آھي
مزي جي ڳالھہ تہ اھي ٽڪ ٽاڪ تي پئسا بہ ڪمائين ٿا. انھن مان ڪجهہ تہ ھاڻي اسٽار بڻجي چڪا آھن. ٽڪ ٽاڪ جو پاڪستان بھترين ماڻھن جي بھترين جڳھہ آھي
English to Urdu: You may not see the real Pakistan in the news, see it on TikTok!
Source text - English You may see bad things about Pakistan in the news: political and financial crises, inflation, law-and-order situation, injustice with minorities, women and transgenders, etc.
But there is another side of Pakistan that you can see on TikTok: the real life of Pakistanis.
People of all ages from different backgrounds, either children and women from rural areas or men from cities and towns, will take you to their communities and show you the real Pakistan through their creative videos.
The best thing about the space is, no one is bothered about anyone’s religion, gender or social status. All they want is to entertain and get entertained.
Interestingly, they also earn through monetization. Some of the Pakistani TikTokers have already become stars. TikTok’s Pakistan is a lovely place with amazing people.
Translation - Urdu پاکستان کے بارے میں بری باتیں آپ کو خبروں میں نظر آسکتی ہیں: سیاسی اور معاشی بحرانات، مہنگائی، امن و امان کی صورتحال، اقلیتوں، عورتوں اور خواجہ سراؤں کے ساتھ ناانصافی، وغیرہ۔
لیکن پاکستان کا ایک دوسرا پہلو بھی ہے جو آپ ٹک ٹاک پر دیکھ سکتے ہی، وہ ہے پاکستانیوں کی اصل زندگی۔
مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والے ہر عمر کے لوگ، چاہے وہ دیہی علاقوں سے بچے اور عورتیں ہوں یا بڑے شہروں سے مرد، اپنے تخلیقی ویڈیوز کے ذریعے یہ آپ کو اپنے علاقوں میں لے جائیں گے اور اصل پاکستان کی سیر کرائیں گے۔
اس جگہ کی بہترین خوبی یہ ہے کہ یہاں کسی کو بھی کسی کے مذہب، جنس یا سماجی رطبے سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ انہیں صرف تفریح لینے اور دینے سے غرض ہے۔
مزے کی بات کہ وہ ٹک ٹاک پر پیسے بھی کماتے ہیں۔ ان میں سے کچھ تو اب ستارے بن چکے ہیں۔ ٹک ٹاک کا پاکستان بہتریں لوگوں کی ایک بہترین جگہ ہے۔
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Bio
My expertise in communications, language, and literature is fortified by a versatile professional background spanning higher education, healthcare, advertising, and mainstream media. I excel in creating captivating press releases, blogs, social media, and Wikipedia content, and translating from English to Urdu and Sindhi, and vice versa.
