English to Uzbek: Translation sample General field: Medical | |
Source text - English A: I need to make an appointment to see the doctor.
B: What seems to be the problem?
A: I have a rash that I need a doctor to look at.
B: Do you have a fever with that rash?
A: No, it just itches a lot.
B: I have openings on Tuesday or Wednesday. Which would be best for you?
A: I need an appointment on Tuesday.
B: Fine, I am putting you down for 9:00 on that day. Would you like to see Dr. Smith or Dr. Jones?
A: I would like to see Dr. Jones.
B: I can schedule you with him with no problem. We look forward to seeing you.
| Translation - Uzbek A: Men docter bilan uchrashmoqchiman.
B: Ha, sizni nima bezovta qilayapdi?
A: Meni badanimda toshma chiqgan. Docter shuni tekshirish kerak.
B: Istimangiz bormi, toshma bilan.
A: Yo'q lekin rosa qichiydi.
B: Seshanba va chorshanba kunlari joy bor. Qaysi kun sizga maqul?
A. Seshanba maqulro'q
B: Hop, ertalab 9ga sizni yozib qoyaman. Docter Smith bilanmi yoki Docter Jones bilan korishmoqchimisiz?
A: Docter Jones bilan korishmoqchiman.
B: Mayli, emasmam Seshanba ertalab 9da sizni qabul qilamiz. |