Working languages:
English to Swahili
English to Kinyarwanda
English to Kirundi
Tresor Mugunga
Patient pays

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 02:30 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

I’m a gifted Interpreter and Translator with an aptitude
for conveying emotion, style, and content of French, English, Swahili,
Kinyarwanda, Kirundi, and Kinyamulenge speakers. Bringing in-depth knowledge of
cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and
accurately developed over 3 years of experience.

Excellent listening and communication skills with an
organized and systematic approach. Delivers a high level of accuracy in French,
Swahili, Kinyarwanda, Kirundi, and Kinyamulenge to English and French translations.



Profile last updated
Jan 15